Libation盘描绘Ka手臂呈现Ankh标志 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Libation盘描绘Ka手臂呈现Ankh标志
品名（英）	Libation Dish Depicting Ka-Arms Presenting an Ankh-Sign
入馆年号	1919年，19.2.16
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 3100 - 公元前 2900
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	w. 14.5 x h. (depth) 3.5 x l. 17.6 厘米 (5 11/16 x 1 3/8 x 6 15/16 英寸)
介绍（中）	这件早期石雕的杰作有两个错综复杂的象形文字。构成盘子三面的两条弯曲的手臂上写着"ka"，古埃及语中"精神"的意思。环和结读作"ankh"，意思是"生活"或"活着"。这个组合可以被解释为短语"你的精神的生命"或一个人的名字，ankh-ka。毫无疑问，这道菜是用来倒一种净化液体的，可能是水，这将具有象形文字的神奇意义。
介绍（英）	This masterpiece of Early Dynastic stone carving has the shape of two intricately linked hieroglyphs. The two bent arms that frame three sides of the dish are read "ka," the word for "spirit" in ancient Egyptian. The loop and knot are read "ankh," meaning "life," or "to live." The combination could be interpreted as the phrase "life to thy spirit" or as the name of a person, Ankh-ka. The dish was undoubtedly used to pour a purifying liquid, probably water, that would take on the magical significance of the hieroglyphs.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。