两个女人照镜子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两个女人照镜子
品名（英）	Two Women Looking in Mirrors
入馆年号	1929年，JP2334
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kubo Shunman【1757 至 1820】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	8 1/8 x 6 5/8 英寸 (20.6 x 16.8 厘米)
介绍（中）	这种构图由两个女人和观众的飞奔目光形成的对角线激活。站着的女人看着她脸上的倒影，同时也看到了她后脑勺的倒影。坐着的女人没有看自己手中的镜子，而是凝视着站着的女人。她是否在镜子里看到了自己的倒影，倒映着站立的女人的娇躯？站着的女人是否也看到了坐着的女士的倒影以及她的后脑勺？坐着的女士拿着一面镜子，镜子的反面带有一个家族徽章，两个字符组合成一个双元音。也许这种文字游戏模仿了使用三面镜子所传达的重叠和二元性的主题。这首诗翻译为;"如果你用一面反映古代时间的镜子，那会给你带来现在皇帝的完美美德。"
介绍（英）	This composition is activated by a diagonal line formed by the darting gazes of the two women and the spectator. The standing woman looks at the reflection of her face while she also sees the reflection of the back of her head. Instead of looking at the mirror in her own hand, the seated woman gazes at the standing woman. Does she see her own reflection in the mirror that reflects the standing woman's coiffure? Does the standing woman also see a reflection of the seated lady as well as the back of her head? The seated lady holds a mirror, whose verso bears a family crest with two characters combined into a diphthong. Perhaps this wordplay mimicks the theme of overlap and duality conveyed by the use of three mirrors. The poem translates as; "If you use a mirror which reflects ancient time, that will bring you the flawless virtue of the present emperor."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。