暴风雨中的公鸡 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	暴风雨中的公鸡
品名（英）	Rooster in a Storm
入馆年号	2000年，2000.245
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sō Shizan【1733 至 1805】【日本人】
创作年份	公元 1783
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 38 5/8 × 17 1/4 英寸 (98.1 × 43.8 厘米) 整体 with mounting: 73 1/2 × 23 1/8 英寸 (186.7 × 58.7 厘米) 整体 with knobs: 73 1/2 × 25 1/4 英寸 (186.7 × 64.1 厘米)
介绍（中）	这幅卷轴描绘了暴雨中的公鸡。艺术家用墨水非常敏感地描绘了吹拂的竹叶和强烈的阵风，以及绚丽的色彩来渲染蓝色的牵牛花和壮丽的公鸡。花儿和鸟儿都完全湿透了，紊乱了。公鸡在暴风雨中蹲下，表现出坚不可摧的忍耐决心。画的右上边缘是艺术家的签名，他六十一岁，以及他的印章，上面写着"Shizan"。在江户时代，Shizan是长崎画派的主要画家，其风格以逼真，色彩鲜艳的鸟类和花卉图像为特征，其灵感来自中国画家沈南品，他于1731年至1733年在长崎教授绘画。
介绍（英）	This scroll portrays a rooster in a rainstorm. The artist applied ink with great sensitivity to depict the blown bamboo leaves and strong gusts of wind, and brilliant colors to render the blue morning glories and the magnificent rooster. Flowers and bird alike are completely soaked and disordered. Hunkering down against the storm, the rooster demonstrates an unbreakable determination to endure. At the upper right edge of the painting is the artist’s signature, his age of sixty-one, and his seal, which reads “Shizan.” In the Edo period Shizan was the leading painter of the Nagasaki school, whose style, characterized by realistic, brightly colored images of birds and flowers, was inspired by the Chinese painter Shen Nanpin, who taught painting in Nagasaki from 1731 to 1733.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。