雪、月和樱花（吉原在《三季》中） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	雪、月和樱花（吉原在《三季》中）
品名（英）	Snow, Moon, and Cherry Blossoms (Yoshiwara in Three Seasons)
入馆年号	2015年，2015.300.142a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Chōbunsai Eishi【1756 至 1829】【日本人】
创作年份	公元 1804 - 公元 1815
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (a): 32 3/8 × 11 13/16 英寸 (82.3 × 30 厘米) 整体 with mounting (a): 65 1/2 × 16 3/8 英寸 (166.3 × 41.6 厘米) 整体 with knobs (a): 65 1/2 × 18 9/16 英寸 (166.3 × 47.2 厘米) 图像 (b): 32 3/8 × 11 13/16 英寸 (82.2 × 30 厘米) 整体 with mounting (b): 65 1/2 × 16 7/16 英寸 (166.3 × 41.7 厘米) 整体 with knobs (b): 65 1/2 × 18 9/16 英寸 (166.3 × 47.2 厘米) 图像 (c): 32 3/8 × 11 3/4 英寸 (82.2 × 29.9 厘米) 整体 with mounting (c): 65 3/8 × 16 7/16 英寸 (166 × 41.7 厘米) 整体 with knobs (c): 65 3/8 × 18 9/16 英寸 (166 × 47.2 厘米)
介绍（中）	这些由武士出生的艺术家Chōbunsai Eishi创作的画作包括一幅代表吉原的三联画，吉原是江户妓院区周围一年中的三个季节，每一个季节都有其最吸引人的特征：冬天的雪，春天的樱花，秋天的月亮。每幅卷轴上的铭文都是时令kyōka（诙谐的三十一音节诗），每首都署名"Shokusanjin"（Ōta Nanpo，1749-1823），是他那个时代的流行诗人之一。妓女上方的kyōka将她无与伦比的美丽比作吉原主要大道中野町沿线种植的樱桃树，每年春天： Nakanochō uetaru hana no katawara ni 三山吉那多娃 hitotomo nashi 没有一棵树来自深山可以骄傲地站在沿着中野大道种植的开花的樱桃旁边 -浅草津（约翰·T·卡彭特译）
介绍（英）	These paintings by the samurai-born artist Chōbunsai Eishi comprise a triptych representing Yoshiwara, the area around the brothel district of Edo in three seasons of the year, each with its most appealing feature: snow in winter, cherry flowers in spring, and the moon in autumn. The inscriptions on each scroll are seasonal kyōka (witty thirty-one-syllable poems), each signed “Shokusanjin” (Ōta Nanpo, 1749–1823), one of the popular poets of his time. The kyōka above the courtesan likens her unrivalled beauty to that of cherry trees planted along Nakanochō, the main boulevard of Yoshiwara, every spring: Nakanochō uetaru hana no katawara ni miyama-gi nado wa hitomoto mo nashi There’s not a single tree from deep in the mountains that could stand proudly beside flowering cherries planted along Nakanochō Boulevard. —Shokusanjin (Trans. John T. Carpenter)