桥上的女人把扇子扔进河里 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	桥上的女人把扇子扔进河里
品名（英）	Women on a Bridge Tossing Fans into a River
入馆年号	2015年，2015.300.110
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1520 - 公元 1780
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 60 1/4 英寸 × 11 ft. 7 13/16 英寸 (153 × 355.2 厘米) 整体: 66 3/4 英寸 × 12 ft. 2 1/8 英寸 (169.5 × 371.2 厘米)
介绍（中）	一座镀金的大桥被翻滚的金色云层所包围，横跨一片深蓝色的水域。一群身材魁梧、穿着漂亮的妇女和她们的年轻服务员坐在或站在栏杆旁，准备把画好的扇子扔到河里，或者看着已经被丢弃的扇子漂浮在下面的水流上。这一场景可能暗示了一种习俗，即将用过的夏季风扇扔进河里，以庆祝凉爽的秋季天气的到来。在右下边缘可以看到两个装满石头的竹篮，用来保护海岸线免受侵蚀，就像桥一样，用金色描绘所有的粉丝，无论是那些握在人物手中的粉丝，还是那些漂浮在河上的粉丝，都描绘了叙事或装饰的场景和设计，揭示了这位身份不明的艺术家在卡诺学校的训练。这些女性丰满、长方形的脸和清晰的五官也支持这种归因。
介绍（英）	Surrounded by billowing gold clouds, a large, gilded bridge sweeps across an expanse of dark blue water. A group of statuesque, beautifully dressed women and their young attendants sit or stand by the railings, preparing to toss painted fans into the river or watching already-discarded fans floating on the current below. The scene perhaps alludes to the custom of casting used summer fans into the river to celebrate the arrival of cooler autumn weather. Two bamboo baskets filled with stones, which protect the shoreline from erosion, are seen at the lower-right edge and, like the bridge, are fancifully depicted in gold. All of the fans—both those held in the figures’ hands and those floating on the river—bear painted scenes and designs, either narrative or decorative, revealing the unidentified artist’s Kano-school training. The women’s full, oblong faces and clearly delineated features also support such an attribution.