一百位诗人的一百首诗中的两首 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一百位诗人的一百首诗中的两首
品名（英）	Two Poems from One Hundred Poems by One Hundred Poets
入馆年号	2015年，2015.300.86
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Hon'ami Kōetsu【1558 至 1637】【日本人】
创作年份	公元 1615 - 公元 1620
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 13 × 23 3/4 英寸 (33 × 60.4 厘米) 整体 with mounting: 49 5/8 × 29 1/8 英寸 (126 × 73.9 厘米) 整体 with knobs: 49 5/8 × 31 5/16 英寸 (126 × 79.5 厘米)
介绍（中）	这个片段曾经属于一个手卷，上面有整本选集《一百位诗人的一百首诗》中的诗歌。Tawaraya Sōtatsu的金银底绘描述了莲花的生命周期，莲花是一种与佛教有关的植物这里的两首诗是藤原野秋介（1090–1155）和Horikawa女士（活跃于12世纪晚期）的清酒日左京大夫顕輔 Akikaze ni tanabiku kumo no taema yori 更多的izuru tsuki no kage no sayakesa 月光，清澈而明亮，倾泻在云层中的裂缝中，被秋风吹得 Horikawa的Taikenmon'in待賢門院堀河 Nagakaran kokoro mo shirazu kurokami no -事务。约翰·T·卡彭特
介绍（英）	This fragment once belonged to a handscroll featuring the poetry of the entire anthology One Hundred Poems by One Hundred Poets. The underpainting in gold and silver by Tawaraya Sōtatsu describes the life cycle of the lotus—a plant associated with Buddhism. The two poems here are by Fujiwara no Akisuke (1090–1155) and Lady Horikawa (active late 12th century). Sakyō Dayū Akisuke 左京大夫顕輔 Akikaze ni tanabiku kumo no taema yori more-izuru tsuki no kage no sayakesa The light of the moon, clear and radiant, pours through rifts in the clouds, buffeted by autumn breezes. Taikenmon’in Horikawa 待賢門院堀河 Nagakaran kokoro mo shirazu kurokami no midarete kesa wa mono o koso omoe I have no idea how long his love for me will last— as I recall this morning our affair, with my hair tangled as my emotions! —Trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。