Kasuga神社的曼荼罗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Kasuga神社的曼荼罗
品名（英）	Mandala of Kasuga Shrine
入馆年号	2015年，2015.300.12
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1333
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 39 7/16 × 15 5/8 英寸 (100.2 × 39.7 厘米) 整体 with mounting: 72 1/4 × 21 5/8 英寸 (183.5 × 55 厘米) 整体 with knobs: 72 1/4 × 23 11/16 英寸 (183.5 × 60.2 厘米)
介绍（中）	将佛教曼荼罗的概念框架与日本传统绘画的元素相结合，艺术家们在这种被称为"神社曼荼罗"（miya mandra）的独特绘画流派中制作了神社区域的表现。这幅Kasuga神社曼荼罗的例子从鸟瞰的角度描绘了三笠山脚下的庞大建筑群，邀请观众前往该遗址进行虚拟朝圣，从而获得Kasuga众神的青睐。五位卡苏加神的佛教化身出现在卷轴的顶部。从右到左依次是：十一头坎农（Jūichimen Kannon）、松面坎农（Fukūkensaku Kannon），药师佛（Yakushi），菩萨吉兹ō，以及另一个十一头坎南。
介绍（英）	Combining the conceptual framework of the Buddhist mandala with elements of traditional Japanese painting, artists produced representations of shrine precincts in this unique genre of painting known as “shrine mandala” (miya mandara). This example of a Kasuga Shrine mandala depicts the sprawling complex at the foot of Mount Mikasa from a bird’s-eye perspective, inviting the viewer to embark on a virtual pilgrimage to the site and thereby gain the favor of Kasuga’s deities. The Buddhist avatars of the five Kasuga deities appear at the top of the scroll. From right to left they are: Eleven-headed Kannon (Jūichimen Kannon), Kannon of the Unfailing Noose (Fukūkensaku Kannon), the Medicine Buddha (Yakushi), the bodhisattva Jizō, and another Eleven-headed Kannon.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。