飞天（Hiten） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	飞天（Hiten）
品名（英）	Flying Apsaras (Hiten)
入馆年号	2015年，2015.300.251a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 1300
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	a: 直径 21 英寸 (53.3 厘米) b: 直径 21 英寸 (53.3 厘米)
介绍（中）	飞天，或日语中的hiten，是伴随着佛的飞行的天体。这两个例子展示了飞天乘云和演奏乐器，据信是一组十二或十四个人的一部分，他们曾在京都净土宗寺院Jōruriji装饰一尊八十英尺高的阿米达雕像的曼陀罗。虽然圆盘和飞扇是后来增加的，但用日本柏树和镀金雕刻成高浮雕的飞天器本身可以追溯到12世纪初，当时安装了阿米达雕像。这些幻像曾经属于政治家小泉（Koizumi Sakutarō，1872–1937年），后来被分离多年，直到伯克夫人重新团聚，伯克夫人于1987年和1992年分别获得了它们。
介绍（英）	Apsaras, or hiten in Japanese, are flying celestial beings that accompany Buddhas. These two examples, which display apsaras riding clouds and playing musical instruments, are believed to be part of a group of twelve or fourteen that formerly adorned the mandorla of an eighty-foot-tall statue of Amida at Jōruriji, a Pure Land sect temple in Kyoto. Although the disks and flying sashes are later additions, the apsaras themselves, carved in high relief in Japanese cypress and gilt, are dated to the turn of the twelfth century, when the Amida statue was installed. These apsaras once belonged to the politician Koizumi Sakutarō (1872–1937) and then were separated for many years until they were reunited by Mrs. Burke, who acquired them separately in 1987 and 1992.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。