菊花和秋草配件盒（Sumiaka tebako） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	菊花和秋草配件盒（Sumiaka tebako）
品名（英）	Box for Accessories (Sumiaka-tebako) with Chrysanthemums and Autumn Grasses
入馆年号	2015年，2015.300.290a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1567 - 公元 1599
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 宽 11 3/8 英寸 (28.9 厘米); 长 13 英寸 (33 厘米)
介绍（中）	在桃山时代，京都发展了一种以高台寺命名的新风格的漆器装饰，以迎合军阀丰臣秀吉的华丽品味。这个长方形盒子的角落覆盖着红漆，在红漆下可以看到一层厚厚的大麻——地基的一部分。菊花和秋草的装饰以平坦的金色平卷绘进行，其细线与黑漆背景形成鲜明对比。大约在同一时间为欧洲市场制造的漆以类似的风格和技术进行装饰。
介绍（英）	In the Momoyama period, a new style of lacquer decoration, named after the Kōdaiji Temple, developed in Kyoto to cater to the flamboyant taste of the warlord Toyotomi Hideyoshi. The corners of this rectangular box are covered in red lacquer, under which a thick layer of hemp—part of the foundation—is visible. The decoration of chrysanthemums and autumn grasses is executed in flat, gold hiramaki-e, whose fine lines create a striking contrast with the black-lacquer background. Lacquers made for the European market around the same time are embellished in a similar style and technique.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。