一对吉祥图案的椅子条之一 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对吉祥图案的椅子条之一
品名（英）	One of a Pair of Chair Strips with Auspicious Patterns
入馆年号	1965年，65.210.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体: 64 x 19 英寸 (162.6 x 48.3 厘米)
介绍（中）	与西方的软垫家具不同，中国的椅子在历史上只是暂时用纺织品覆盖。这些椅子条（另见65.210.2）是专门为此目的而设计和编织的。正如这种条带的典型情况一样，长度被分为多个部分，每个部分都有不同的设计，用于覆盖椅子的部分——前腿、座椅或靠背——以及悬挂在椅子后面的一小段这对图案吉祥的椅子条适用于生日庆祝等特殊场合。椅子后面的部分装饰着桃子（长生不老的象征）和寿字，前腿上覆盖着海中楼阁的图案，这可能是指神仙的岛屿。
介绍（英）	Unlike upholstered furniture in the West, chairs in China were, historically, covered only temporarily with textiles. These chair strips (see also 65.210.2) were designed and woven specifically for the purpose. As is typical of such strips, the length is divided into multiple segments, each bearing a different design for the part of the chair it covers—the front legs, seat, or back—as well as a short segment that hangs behind the chair. This pair of auspiciously patterned chair strips was appropriate for special occasions such as birthday celebrations. Peaches (symbols of immortality) and the character for longevity (shou) decorate the segment behind the chair, and the front legs are covered with a pattern of pavilions in the sea, which probably refers to the isles of the immortals.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。