卢特牌手表 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	卢特牌手表
品名（英）	Lute
入馆年号	2008年，2008.3a, b
策展部门	乐器（Musical Instruments）
创作者	Pietro Railich【1615 至 1678】【德国人（活跃于意大利）】
创作年份	公元 1669
创作地区	意大利, 帕多瓦（Italy, Padua）
分类	长笛拨弦琴（Chordophone-Lute-plucked-fretted）
尺寸	46 3/4 × 11 × 5 1/2 英寸 (118.7 × 27.9 × 14 厘米)
介绍（中）	Railich在一个非常特殊的时期制造了这种乐器，当时文艺复兴时期的调音融入了巴洛克的新思想。因此，很难知道它是按照旧传统构思的十道琵琶，还是作为新的、创新的十一道琵琶之一。这个相当小的身体有21根由蛇木制成的肋骨就像十八世纪之前建造的大多数木琴一样，这种乐器经过了修改，以适应音乐的创新。维修标签显示，1720年，维也纳的Anton Fichtl将该乐器翻新为天鹅颈琵琶。琴桥上有一个有趣的穿孔，可以让乐器在11个音程（前两个音程为单音）和10个音程之间切换（全部为双音）。这是目前已知的唯一幸存的十一弦天鹅颈琵琶；最常见的配置是十三道菜。
介绍（英）	Railich built this instrument in a very particular time period when Renaissance tuning was incorporating new Baroque ideas. Therefore, it is difficult to know if it was conceived as a ten-course lute, following the old tradition, or as one of the new, innovative eleven-course lutes. The rather small body has twenty-one ribs made of snakewood. Like most of the lutes built before the eighteenth century, this instrument was modified to follow innovations in music. A repair label indicates that in 1720, Anton Fichtl of Vienna refurbished the instrument as a swan-neck lute. An interesting perforation on the bridge allows the instrument to change between eleven courses (the first two courses single) and ten courses (all double). This is the only known surviving eleven-course, swan-neck lute; the most common configuration is thirteen courses.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。