穆宇 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	穆宇
品名（英）	Mu Yu
入馆年号	2006年，2006.494
策展部门	乐器（Musical Instruments）
创作者
创作年份	公元 1900 - 公元 1950
创作地区	中国, 云南省（南部）（China, Yunnan Province (south)）
分类	Idiophone Struck狭缝鼓（Idiophone-Struck-slit drum）
尺寸	整体: 高 24.9 x 宽 31.5 x 深 17.8厘米 (9 13/16 x 12 3/8 x 7英寸)
介绍（中）	鱼是佛教中警惕的象征，反映了一种鱼从不睡觉的信仰。这种清醒的意识状态被木鱼的中空声音强化了，木鱼是一种用来伴随佛教圣歌的鱼形开叉鼓。这个来自云南省的版本，平躺在红圈上，用木槌敲击，节拍适中，与大多数寺庙乐器相比，它的渲染不那么抽象。木语也可以在广州的声乐和器乐合奏中找到
介绍（英）	The fish is a Buddhist symbol of watchfulness, reflecting a belief that the fish never sleeps. This state of wakeful awareness is reinforced by the hollow sound of the muyu, a fish-shaped slit drum used to accompany Buddhist chant. Laid flat and struck on the red circle with a mallet in measured beats, this version, from Yunnan Province, is a less abstract rendering than most temple instruments. The muyu may also be found in vocal and instrumental ensembles of Guangzhou

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。