卢特牌手表 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	卢特牌手表
品名（英）	Lute
入馆年号	1889年，89.2.157
策展部门	乐器（Musical Instruments）
创作者	Sixtus Rauchwolff【1556 至 1629】【德国人】
创作年份	公元 1596
创作地区	德国, 奥格斯堡（Germany, Augsburg）
分类	长笛拨弦琴（Chordophone-Lute-plucked-fretted）
尺寸	高: 23 英寸 (58.4 厘米) 宽: 7 英寸 (17.8 厘米)
介绍（中）	这支文艺复兴时期的琵琶背面由二十五根乌木或红木肋骨制成，带有象牙垫片，顶部是阿尔卑斯云杉。它可能最初是为七或八道（对）弦制作的，但在十七世纪，琴颈、琴桥和钉盒被替换或修改，使乐器具有巴洛克式的配置。在十九世纪，琴颈缩小了，增加了固定品格，乐器改为六弦，就像吉他一样。西克斯图斯·劳赫沃尔夫（Sixtus Rauchwolff）在当时享有盛誉，是著名的富格尔家族和斯图加特宫廷管弦乐团的琵琶制造商。乐器内部的标签表明他是制作者，1596年是鲁特琴的日期。马蒂亚斯·胡梅尔（Matthias Hummel）的名字也出现了，他可能对乐器进行了巴洛克式的改动。
介绍（英）	The back of this Renaissance lute is constructed of twenty-five ebony or rosewood ribs with ivory spacers, and its top is Alpine spruce. It was probably originally made for seven or eight courses (pairs) of strings, but in the seventeenth century the neck, bridge, and pegbox were replaced or modified to give the instrument a Baroque configuration. In the nineteenth century, the neck was reduced, fixed frets were added, and the instrument was changed to six-strings, like on a guitar. Sixtus Rauchwolff had an excellent reputation in his day and was a maker of lutes for the prominent Fugger family and the court orchestra in Stuttgart. A label inside the instrument identifies him as the maker and 1596 as the date of the lute. The name of Matthias Hummel, who probably made the Baroque alterations to the instrument, also appears.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。