溪流和山脉雨后的清理 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	溪流和山脉雨后的清理
品名（英）	Clearing after Rain over Streams and Mountains
入馆年号	1989年，1989.363.141
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Hui【1632 至 1717】【中国人】
创作年份	公元 1662
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 44 7/8 × 17 7/8 英寸 (114 × 45.4 厘米) 整体 with mounting: 8 ft. 7 1/2 英寸 × 24 1/4 英寸 (262.9 × 61.6 厘米) 整体 with knobs: 8 ft. 7 1/2 英寸 × 27 1/2 英寸 (262.9 × 69.9 厘米)
介绍（中）	自由地改编传统上与朱兰相关的元素（约960-85年）——由"大麻纤维"纹理笔触定义的圆锥形山脉，顶部是茂密的树林或点缀着树叶点的巨石簇——并将它们与米友仁（1074-1151）的"云山"意象混合在一起，通过削减图案，将这位十世纪大师的实质性形式非物质化，将形式扁平化为书法图案，并使用微妙渐变的水墨来唤起笼罩在云雾中的宁静景观。虽然这幅画的潮湿气氛是朱然的特征，但从前到后的重复三角形山丘的无缝进展揭示了王将绘画元素整合到他称之为"龙脉"的锯齿形构图图案中的方法。在艺术家只有三十岁时完成，发光的墨色调和完美控制的抒情构图是艺术家早期作品的特征。
介绍（英）	Freely adapting elements traditionally associated with Juran (act. ca. 960–85)—conical mountains defined by "hemp-fiber" texture strokes and topped by dense groves or clusters of boulders interspersed with foliage dots—and mixing them with the "cloudy mountains" imagery of Mi Youren (1074–1151), Wang has dematerialized the tenth-century master's substantial forms by paring down motifs, flattening forms into calligraphic patterns, and using subtly graded ink washes to evoke a serene landscape cloaked in clouds and mist. While the painting's moist atmosphere is characteristic of Juran, the seamless progression of repeated triangular hills from front to back reveals Wang's method of integrating pictorial elements within a zigzag compositional pattern he called a "dragon vein." Done when the artist was only thirty, the luminous ink tones and perfectly controlled lyrical composition are characteristic of works from the artist's early period.