给方世官的信 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	给方世官的信
品名（英）	Letters to Fang Shiguan
入馆年号	1982年，1982.458a–e
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Bada Shanren (Zhu Da)【1626 至 1705】【中国人】
创作年份	公元 1688 - 公元 1705
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像 (leaf a, right letter): 7 3/4 x 5 7/16 英寸 (19.7 x 13.8 厘米) 图像 (leaf a, left letter): 7 1/4 x 4 9/16 英寸 (18.4 x 11.6 厘米) 图像 (leaf b, right letter): 7 1/2 x 5 3/16 英寸 (19.1 x 13.2 厘米) 图像 (leaf b, left letter): 7 x 4 9/16 英寸 (17.8 x 11.6 厘米) 图像 (leaf c, right letter): 7 1/2 x 5 3/16 英寸 (19.1 x 13.2 厘米) 图像 (leaf c, left letter): 7 1/4 x 4 9/16 英寸 (18.4 x 11.6 厘米) 图像 (leaf d, right letter): 7 1/2 x 5 3/16 英寸 (19.1 x 13.2 厘米) 图像 (leaf d, left letter): 7 1/4 x 4 9/16 英寸 (18.4 x 11.6 厘米) 图像 (leaf e, right letter): 7 5/8 x 5 3/16 英寸 (19.4 x 13.2 厘米) 图像 (leaf e, left letter): 7 1/4 x 4 3/4 英寸 (18.4 x 12.1 厘米)
介绍（中）	收集私人信件的传统在中国可以追溯到近两千年前。人们认为，这封信的亲密空间鼓励了书法家的自由和开放感，由此产生的书法往往被视为艺术家精神的真实表达。这本画册是伟大的画家和书法家朱达写给他的密友方世观（1650–约1711）的信件集。方一定是把它们作为朋友和天才艺术家的珍贵痕迹保存下来的。在某个时刻，它们被组装在一起作为一张专辑。这些信件涉及朱生活的四个方面：他的健康；会见方；交换人情和小礼物；和绘画，包括观看其他艺术家的作品和出售自己的作品。
介绍（英）	The tradition of collecting personal letters dates back nearly two millennia in China. It was believed that the intimate space of the letter encouraged a sense of freedom and openness in calligraphers, and the resulting calligraphy was often treasured as a true expression of the artist’s spirit. This album is a collection of letters written by the great painter and calligrapher Zhu Da to his close friend Fang Shiguan (1650–ca. 1711). Fang must have saved them as treasured traces of a friend and gifted artist. At some point, they were mounted together as an album. The letters concern four areas of Zhu’s life: his health; meetings with Fang; exchanges of favors and small gifts; and painting, including both the viewing of other artists’ works and the selling of his own.