便携式神殿中的千臂坎农 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	便携式神殿中的千臂坎农
品名（英）	Thousand-armed Kannon in Portable Shrine
入馆年号	1967年，67.55.62
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1767 - 公元 1850
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	H (sculpture): 1 5/8 英寸 (4.2 厘米) H (portable shrine): 4 3/16 英寸 (10.7 厘米)
介绍（中）	这座便携式神社的门通向千臂观音（日语：千手观音;梵语：Sahasrabhuja）。站在装饰典雅的三方结构的中心，观音从镀金的莲花中出现。神灵的前手并拢在一起，无数其他手臂从他的身体伸出，延伸出观音无所不包的慈悲。传统上代表手持各种乐器和/或眼睛盯着每只手掌，千臂观音在日本越来越受欢迎，作为一种能够预防和治疗身体疾病（如失明）的菩萨。在中央雕塑两侧的门上是来自佛教万神殿的额外彩绘人物;他们优雅、色彩鲜艳、漂浮的服装略有变质。
介绍（英）	The doors of this portable shrine open onto a sculpted wood figure of the Thousand-armed Kannon (Japanese: Senjū Kannon; Sanskrit: Sahasrabhuja). Represented standing at the center of an elegantly decorated tripartite structure, Kannon emerges from gilt lotus flowers. The deity’s front hands are joined together, while numerous other arms reach out from his body, extending Kannon’s all-encompassing compassion. Traditionally represented holding various instruments and/or with an eye on each palm, the Thousand-armed Kannon grew in popularity in Japan as a bodhisattva capable of preventing and curing physical ailments, such as blindness. On the doors on either side of the central sculpture are additional painted figures from the Buddhist pantheon; their elegant, vividly colored, floating garments are slightly deteriorated.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。