竹笋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	竹笋
品名（英）	Bamboo Shoots
入馆年号	1975年，1975.268.134
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shokusanjin (Ōta Nanpo)【1749 至 1823】【日本人】
创作年份	公元 1820
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	38 1/8 x 13 5/16 英寸 (96.8 x 33.8 厘米)
介绍（中）	这幅对从地里冒出来的年轻竹笋的简略描绘以及随附的草书铭文是诗人兼小说作家Shokusanjin（更广为人知的名字是Ōta Nanpo）的作品。Shokusanjin以其漫画诗而闻名，他经常与艺术家合作，为他们的绘画或版画贡献自己的诗歌和书法。这首写在他七十一岁时的吉祥诗，可能是为了庆祝一位朋友的大家庭 Take no ko no mata Take no ko no Take no no ko no 嫩芽ko no sue mo shigeru medetasa 竹笋和更多的竹笋，然后嫩芽和它们的后代也- 都很茂盛 -反式。约翰·T·卡彭特
介绍（英）	This abbreviated, sketchlike depiction of young bamboo shoots emerging from the earth and the accompanying inscription in cursive script are the work of Shokusanjin (better known as Ōta Nanpo), a poet and author of fiction. Renowned for his kyōka, or comic verses, Shokusanjin often collaborated with artists, contributing his own poetry and calligraphy to their paintings or prints. The auspicious poem here, written when he was seventy-one, may celebrate the large family of a friend. Take no ko no mata take no ko no take no ko no shoots ko no ko no sue mo shigeru medetasa Bamboo shoots and more bamboo shoots, and then shoots of shoots and their offspring too— all thankfully flourishing! —trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。