河滨亭诗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	河滨亭诗
品名（英）	Poem on a Riverside Pavilion
入馆年号	1989年，1989.363.116
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Duo【1592 至 1652】【中国人】
创作年份	公元 1641
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 11 ft. 6 1/4 英寸 × 29 1/4 英寸 (351.2 × 74.3 厘米) 整体 with mounting: 14 ft. 1 1/2 英寸 × 39 英寸 (430.5 × 99.1 厘米) 整体 with knobs: 14 ft. 1 1/2 英寸 × 43 1/2 英寸 (430.5 × 110.5 厘米)
介绍（中）	就像他的许多大手卷一样，王铎是在和朋友喝酒时写的。尽管书法粗糙而大胆，但这首诗描绘了一个稀疏宁静的场景。开场绝句是这样写的：黄昏时，在一个偏远的亭子里，我带了一壶葡萄酒来陪伴新年河流和天空在远处交汇，薄雾中的一座寺庙消失在虚空中。
介绍（英）	Like many of his large scrolls of boisterous calligraphy, Wang Duo wrote this one while drinking with friends. Though the calligraphy is rough and bold, the poem describes a scene of sparse tranquility. The opening quatrain reads: At dusk, in a remote pavilion, I bring a ewer of wine to accompany the new year. River and the sky meet in the vast distance, A temple in the mist disappears into the void.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。