糖碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	糖碗
品名（英）	Sugar bowl
入馆年号	2006年，2006.90.3a, b
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Wood and Hughes【1845 至 1899】【美国人】
创作年份	公元 1862 - 公元 1863
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	9 1/16 x 6 1/4 英寸 (23 x 15.9 厘米)
介绍（中）	1863年，克里斯蒂安·多夫林格从长岛弗林特玻璃厂退休后，这项服务（2006.90.1-4）被赠送给了他，上面装饰着精心追逐的玻璃厂场景。糖碗上装饰着工厂建筑外部的图像。以吹玻璃机的形式铸造的装饰也参考了多夫林格的行业。Dorflinger是19世纪美国最成功的玻璃制造商之一，退休前在布鲁克林经营着几家工厂。后来，他在宾夕法尼亚州的怀特米尔斯建立了一个繁荣的温室。博物馆收藏了多夫林格布鲁克林时期的两件重要玻璃制品：一件1859年的花瓶（1988.391.1）和一件1861年为亚伯拉罕·林肯总统和夫人制作的蜜盘（1972.232.1）。
介绍（英）	Presented to Christian Dorflinger upon his retirement from the Long Island Flint Glass Works in 1863, this service (2006.90.1-4) is ornamented with meticulously chased scenes of the glassworks itself. The sugar bowl is ornamented with an image of the exterior of the factory building. The finials, cast in the form of glassblowers, also reference Dorflinger’s trade. Dorflinger was one of the most successful nineteenth-century American glassmakers, operating several factories in Brooklyn before his retirement. He later established a thriving glasshouse in White Mills, Pennsylvania. The Museum has two important glass items from Dorflinger's Brooklyn period: an 1859 presentation vase (1988.391.1) and an 1861 compote (1972.232.1) made for President and Mrs. Abraham Lincoln.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。