圣餐杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣餐杯
品名（英）	Chalice
入馆年号	2010年，2010.109.7
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1440 - 公元 1460
创作地区	制造于: 可能是匈牙利（Made in: possibly Hungary）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 8 1/2 x 5 3/16 英寸 (21.6 x 13.1 厘米) diam. of cup: 4 7/16 英寸 (11.2 厘米)
介绍（中）	这是维也纳的纳撒尼尔·德·罗斯柴尔德男爵和芝加哥的托马斯·弗兰纳里收藏的两个哥特式圣杯之一。萨尔戈珍视这些作品，因为大多数类似的器皿仍然是教会金库的一部分。由于其年代久远，珐琅和其他易碎材料的精致，对其进行维修和更换是不可避免的。一次摔倒可能损坏了篮子的上部，包括篮子上方镀金的穿孔边缘，以及杯子，因为杯子不再整齐。1800年至1828年的匈牙利标记可能是由一位自豪的金匠修复的。
介绍（英）	This is one of two Gothic chalices formerly in the collections of Baron Nathaniel de Rothschild in Vienna and Thomas F. Flannery in Chicago. Salgo prized these works because most similar vessels are still part of ecclesiastical treasuries. Repairs to and replacements on this object were inevitable due to its age and the delicacy of the enamel and other fragile materials. A fall may have damaged the upper part, including the gilded pierced border above the basket as well as the cup, which no longer fits tidily. A Hungarian mark dating from 1800 to 1828 could have been made by a proud goldsmith who restored the chalice.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。