带十字的三圆铜合金平衡重 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带十字的三圆铜合金平衡重
品名（英）	Three Round Copper-Alloy Balance Weight with Cross
入馆年号	2002年，2002.213.2
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 700 - 公元 900
创作地区
分类	金属制品铜合金（Metalwork-Copper alloy）
尺寸	1/2 × 1 15/16 英寸, 5.5盎司 (1.2 × 4.9 厘米, 157g)
介绍（中）	这些物品上装饰着一个十字架和它们各自的重量（希腊语首字母缩写为6盎司、2盎司和1盎司），放在一个人字形花环内。大多数圆形砝码都是在车床上车削的，但这三个砝码中最小的一个似乎是在模具中铸造的在拜占庭，货物的精确测量是通过一套标准的天平来实现的。
介绍（英）	These objects are decorated with a cross and their respective weights in Greek initials-six ounces, two ounces, and one ounce-within a herringbone wreath. Most round weights were turned on a lathe, but the smallest of these three appears to have been cast in a mold instead. In Byzantium, precise measurement of goods was achieved by a set of standard balance weights.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。