Emmanus的风景牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Emmanus的风景牌匾
品名（英）	Plaque with Scenes at Emmaus
入馆年号	1970年，1970.324.1
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 850 - 公元 900
创作地区	制造于: 法国北部（Made in: northern France）
分类	Ivores大象（Ivories-Elephant）
尺寸	整体: 4 9/16 x 9 1/4 x 1/4 英寸 (11.5 x 23.5 x 0.6 厘米)
介绍（中）	在修道院收藏的最精美的象牙雕刻品中，这个牌匾描绘了基督复活后对两个门徒的样子。以光环著称的基督，在通往耶路撒冷附近的以马努斯镇的路上与门徒相遇。正如《路加福音》（24:13–35）中所描述的，尽管他们不认识基督，但他们敦促他留在城里与他们一起。一旦进入伊曼纽斯，他们终于认出了他，因为他为他们共享的晚餐打破了面包。从水平格式和沿顶部边缘的凹槽来容纳铰链来看，这个牌匾曾经是一个小棺材的后面板。最初，边境上凹入的鸟和花的图像是用金箔填充的。
介绍（英）	Among the finest ivory carvings in the Cloisters collection, this plaque depicts Christ’s appearance to two of his disciples after his Resurrection. Christ, who is distinguished by his halo, meets the disciples along the road to the town of Emmaus, near Jerusalem. As described in the Gospel of Luke (24:13–35), although not recognizing Christ, they urge him to stay in town with them. Once within Emmaus, they finally recognize him as he breaks bread for their shared evening meal. Judging from the horizontal format and the recesses along the top edge to accommodate hinges, this plaque once served as the back panel of a small coffret. Originally, the recessed images of birds and flowers in the border were filled with gold foil.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。