圣列奥纳多·弗里吉多教堂的入口 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣列奥纳多·弗里吉多教堂的入口
品名（英）	Portal from the Church of San Leonardo al Frigido
入馆年号	1962年，62.189
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Biduinus【1175 至 1200】【意大利人】
创作年份	公元 1170 - 公元 1180
创作地区	制造于: 意大利, 托斯卡纳（Made in: Italy, Tuscany）
分类	安装（Installations）
尺寸	13 ft. 2 英寸 × 76 英寸 × 14 英寸 (401.3 × 193 × 35.6 厘米)
介绍（中）	这扇门标志着位于弗里吉多河上的一座献给圣伦纳德的小教堂的正门。显然，一个古董石棺被重新用于门两侧的支撑门框，并被雕刻成左侧的天使报喜和探访场景，右侧是囚犯的守护神圣伦纳德的庞大人物。在上面的门楣上是耶稣进入耶路撒冷，这个场景特别适合教堂的位置，在朝圣者穿过意大利前往圣地的主要道路上。虽然场景的风格让人想起早期基督教的坟墓浮雕，但在十字军时代，同样的主题被雕刻在耶路撒冷圣墓教堂的门上。门口是在Biduinus的工作室中创建的，Biduinus是一位雕塑家，他的名字因他在比萨-卢卡地区保存的几座纪念碑上的签名而广为人知。
介绍（英）	This door marked the main entrance of a small church dedicated to Saint Leonard that is located on the Frigido River. Apparently, an Antique sarcophagus was reused for the supporting jambs on the sides of the door and was carved to show scenes of the Annunciation and the Visitation on the left and a large figure of Saint Leonard of Noblat, patron saint of prisoners, on the right. On the lintel above is Jesus’ Entry into Jerusalem, a scene particularly appropriate for the location of the church, on a main road that pilgrims followed through Italy en route to the Holy Land. While the style of the scene recalls Early Christian tomb reliefs, the same subject was famously carved over the door of the church of the Holy Sepulcher in Jerusalem in the Crusader era. The doorway was created in the workshop of Biduinus, a sculptor whose name is known from his signature on several monuments preserved in the Pisa-Lucca area.