与基督、施洗者圣约翰和圣玛格丽特的祭坛画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	与基督、施洗者圣约翰和圣玛格丽特的祭坛画
品名（英）	Altarpiece with Christ, Saint John the Baptist, and Saint Margaret
入馆年号	1962年，62.128a-i
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Andrea da Giona【1434 至 1450】【意大利人】
创作年份	公元 1434
创作地区	制造于: 意大利, 利古里亚, 萨沃纳（Made in: Italy, Liguria, Savona）
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	整体: 72 x 80 x 5 英寸, 1614磅 (182.9 x 203.2 x 12.7 厘米, 732.1kg) a: central panel: 505磅 (229066.5g) b: Top center: 210磅 (95255.4g) c: Saint John (L): 329磅 (149233.4g) d: Saint Margaret (R): 194磅 (87997.8g) e: Kneeling Angel: 121磅 (54885.2g) f: Bottom Central Panel: 181磅 (82101.1g) g: Plinth (L): 28磅 (12700.7g) h: Modern Plinth (R): 28磅 (12700.7g) i: Angel Wing (Modern): 18磅 (8164.7g)
介绍（中）	在这个雕刻精美的浮雕的中心，手持乐器的天使围绕着基督陛下的雕像。角落里是福音书作者四位福音派的象征。圣约翰施洗者和玛格丽特，与祭坛画的委员们联系在一起，出现在两侧。在上面，在较小的范围内，基督教故事的早期章节被天使加布里埃尔向圣母玛利亚讲话的场景所唤起，她将成为耶稣的母亲。当罗兹骑士团委托制作这幅祭坛画时，他们是臭名昭著的全副武装的水手，在地中海各地追捕穆斯林商船，经常掠夺他们的城市，并在此过程中获得巨大财富。祭坛画沿着中央面板的下边缘刻有：HOC OPUS FECIT MAGISTER和[R]EAS DA GIONA MCCCCXXXIIII（这幅作品由GIONA的Andrea大师创作，出自1434年）。
介绍（英）	At the center of this finely carved relief, heavenly angels with musical instruments surround the figure of Christ in Majesty. At the corners are symbols of the four Evangelists, authors of the Gospels. Saints John the Baptist and Margaret, associated with the commissioners of the altarpiece, appear at either side. Above them, in smaller scale, an earlier chapter in the Christian story is evoked by the scene of the angel Gabriel addressing the Virgin Mary with the news that she will be the mother of Jesus. At the time the Knights of Rhodes commissioned this altarpiece, they were notorious heavily armed sailors, pursuing Muslim merchant ships across the Mediterranean, often pillaging their cities and gaining great wealth in the process. The altarpiece is inscribed along the lower edge of the central panel: HOC OPUS FECIT MAGISTER AND[R]EAS DA GIONA MCCCCXXXIIII (This work was made by Master Andrea from Giona 1434).