圣詹姆斯大帝 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣詹姆斯大帝
品名（英）	Saint James the Greater
入馆年号	1969年，69.88
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Gil de Siloe【1475 至 1505】【西班牙人】
创作年份	公元 1489 - 公元 1493
创作地区	制造于: 西班牙, 卡斯蒂利亚-莱昂布尔戈斯（Made in: Spain, Burgos, Castile-León）
分类	雕塑雪花石膏（Sculpture-Alabaster）
尺寸	18 1/16 × 6 7/8 × 4 15/16 英寸 (45.9 × 17.4 × 12.5 厘米)
介绍（中）	1486年，探险家克里斯托弗·哥伦布的赞助人卡斯蒂利亚的伊莎贝尔为她的父母卡斯蒂利亚胡安·二世和葡萄牙的伊莎贝尔委托建造了一座精心制作的雪花石膏陵墓。这座星形坟墓仍然矗立在布尔戈斯郊外米拉弗洛雷斯的卡图修院教堂的中心，由吉尔·德·西洛于1489年至1493年间建造，他是一位被认为是荷兰血统的雕塑家。从旧照片中可以看出，这尊西班牙守护神的小雕像最初被放置在女王的头部附近。雪花石膏质地柔软、半透明，为艺术家对精美铰接的窗帘褶皱和面部细节的偏好提供了理想的媒介，这些褶皱和细节仍然带有镀金和油漆的痕迹。圣詹姆斯在这里被描绘成一个朝圣者：一个作为神圣行为前往圣地的人。作为一名旅行者，他装备精良，配有手杖、钱包、水葫芦和旅行者帽，帽檐朝上装饰着扇贝壳，这是他在圣地亚哥德孔波斯特拉的圣地的标志。中世纪的朝圣者同样会在他们的衣服上佩戴这样的徽章，以表明他们参观过的圣地的数量。
介绍（英）	In 1486, Isabel of Castile, patroness of the explorer Christopher Columbus, commissioned an elaborate alabaster tomb for her parents, Juan II of Castile and Isabel of Portugal. This star-shaped tomb, still standing in the center of the church of the Carthusian monastery of Miraflores, outside Burgos, was made between 1489 and 1493 by Gil de Siloe, a sculptor thought to be of Netherlandish origin. This statuette of the patron saint of Spain is known from old photographs to have been originally placed near the head of the queen. The soft, translucent quality of alabaster provides an ideal medium for the artist's penchant for beautifully articulated drapery folds and facial details, which still bear traces of gilding and paint. Saint James is portrayed here as a pilgrim: a person who makes a journey to a sacred place as a holy act. As a traveler, he is shown well equipped with a staff, purse, water gourd, and traveler's hat, whose upturned brim is adorned with a scallop shell, the emblem of his shrine at Santiago de Compostela. Medieval pilgrims would similarly place such badges on their clothing to indicate the number of holy shrines they had visited.