手臂骨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	手臂骨
品名（英）	Arm Reliquary
入馆年号	1947年，47.101.33
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1227 - 公元 1233
创作地区	制造于: 南荷兰, 默兹河流域（Made in: South Netherlands, Meuse Valley）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	25 1/2 x 6 1/2 x 4 英寸 (64.8 x 16.5 x 10.2 厘米)
介绍（中）	这个盛放圣人珍贵遗骸的容器采用了它可能曾经持有的遗物的形式——圣人手臂的碎片。当圣物箱放在祭坛上时，可以在两个窗户上看到神圣的骨头，曾经覆盖着水晶，这些水晶被切割成银色。当游行队伍中抬起圣徒的手臂时，即使从远处，信徒也可以很容易地看到圣徒在祝福中举起手臂的气势。用于圣人法衣袖子的丰富材料组合代表了默兹河谷（现在是现代比利时的一部分）生产的金匠作品，并与十三世纪著名艺术家奥瓦涅的雨果兄弟的风格有关。
介绍（英）	This container for the precious remains of a saint adopts the form of the relics it likely once held—fragments of a saint’s arm. When the reliquary was set on an altar, the sacred bones could be perceived in the two windows, once covered with crystal, which are cut into the silver. When carried in procession, the imposing image of the saint’s arm raised in blessing could be seen easily by the faithful, even from a distance. The rich combination of materials used for the sleeve of the saint’s vestment typifies goldsmith’s work produced in the Meuse Valley, now a part of modern Belgium, and is related to the style of Brother Hugo of Oignies, a celebrated thirteenth-century artist.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。