牧羊人和牧羊女制作音乐 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	牧羊人和牧羊女制作音乐
品名（英）	Shepherd and Shepherdess Making Music
入馆年号	1967年，67.155.8
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1530
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体: 92 1/2 x 115英寸 (234.9 x 292.1厘米)
介绍（中）	这幅挂毯片段描绘了一对牧羊人夫妇用音乐娱乐自己，而羊群中的三只羊在鲜花覆盖的背景中在他们身后吃草。左边的牧羊女举着一张乐谱唱着： Chantons sur lerbette 让我们唱歌，在草地上，用风笛唱歌，奎尔克音符双曲为两个。牧羊人吹奏风笛，用他自己的诗句回应： Cuant est de georgette 当她唱 Elle a lavoix nette 时，她的声音是公平的： Mes ie faiz le 麻烦，但我做这项工作。它是在同一系列漫画之后编织的三个幸存片段之一，其他部分在底特律艺术学院和巴黎的Mobilier National。悬挂在橘子树两根树枝之间的盾牌尚未确定。
介绍（英）	This tapestry fragment depicts a shepherd couple entertaining themselves with music, while three sheep from their flock graze behind them in the flower-covered background. The shepherdess, seen at the left, holds up a sheet of music as she sings: Chantons sur lerbette Let's sing, on the grass, Avec ta musette with your bagpipe, Quelque note double a tune for two. The shepherd plays a bagpipe, responding with a verse of his own: Cuant est de georgette When she sings Elle a lavoix nette her voice is fair: Mes ie faiz le trouble but I do the work. It is one of three surviving fragments woven after the same series of cartoons, the other pieces of which are in the Detroit Institute of Arts and in Mobilier National in Paris. The shield that hangs between two branches of the orange tree has not yet been identified.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。