《报喜》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《报喜》
品名（英）	The Annunciation
入馆年号	1960年，60.148.1
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1330 - 公元 1340
创作地区	制造于: 意大利, 佛罗伦萨（Made in: Italy, Florence）
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	11 3/8 x 16 1/2 英寸 (28.9 x 41.9 厘米)
介绍（中）	为了制作这些面板，一位佛罗伦萨艺术家首先在棉质画布上绘制人物，然后将它们交给刺绣师，刺绣师用色彩鲜艳的丝绸、金线和各种针迹丰富了它们。这些场景具有很好的叙事魅力——尤其是圣母的女仆悄悄目睹天使的到访，以及在圣家访问圣殿期间试图退到母亲怀抱的小耶稣。这些面板是曾经装饰过祭坛的较大合奏的一部分。佛罗伦萨刺绣很少幸存下来，尽管它们曾经在整个欧洲都很珍贵。请注意，由于保护要求，这种纺织品轮流展出。
介绍（英）	To create these panels, a Florentine artist first drew the figures on the cotton canvases and then gave them to an embroiderer, who enriched them with brilliantly colored silks, gold threads and variety of stitches. The scenes have great narrative charm-note especially the housemaid of the Virgin who quietly witnesses the angel's visit, and the baby Jesus who tries to retreat to his mother's arms during the Holy Family's visit to the Temple. The panels are part of a larger ensemble that once decorated an altar. Florentine embroideries rarely survive, though they were once prized throughout Europe. Please note that this textile is exhibited on a rotating basis due to conservation requirements.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。