流程交叉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	流程交叉
品名（英）	Processional Cross
入馆年号	1950年，50.5.3
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 500 - 公元 600
创作地区	制造于: 安提柯或佛得角（？）（Made in: Antioch or Kaper Koraon (?)）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 60 5/8 x 40 1/2 x 2 英寸 (154 x 102.9 x 5.1 厘米)
介绍（中）	作为现存最大的早期十字架之一，这件极其简单的作品是左侧箱子中展示的安条克宝藏的一部分。在教堂的游行中，人们抬着十字架。在叙利亚，教堂的祭坛前也有显著的十字架十字架正面刻有Trisagion，或三次圣歌，在神圣礼仪开始时唱："上帝是神圣的，全能者是神圣的。不朽者是神圣。"一些人认为这首副歌是在安条克发展起来的；451年，安条克主教在玉玺会议上进行了第一次唱诵。十字架背面是其捐赠的骄傲声明，"以履行潘塔伦之子希罗多德和科米塔斯的誓言"
介绍（英）	One of the largest early crosses to survive, this severely simple work is part of the Antioch Treasure displayed in the case to the left. Crosses were carried in church processions. In Syria, monumental crosses were also prominently mounted in churches, before the altar. Inscribed on the face of the cross is the Trisagion, or thrice-holy hymn, sung at the beginning of the Divine Liturgy: “God is Holy, the All-Powerful is Holy, the Immortal is Holy.” Some believe that the refrain was developed in Antioch; its first recorded chanting was by the bishops of Antioch at the Council of Chalcedon in 451. On the back of the cross is the proud statement of its donation “in fulfillment of a vow of Herodotos and Komitas, [sons] of Pantaleon.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。