科弗雷特 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	科弗雷特
品名（英）	Coffret
入馆年号	1941年，41.190.252
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1599
创作地区
分类	皮革制品（Leatherwork）
尺寸	整体: 4 x 4 13/16 x 3 11/16 英寸 (10.2 x 12.2 x 9.4 厘米)
介绍（中）	在整个中世纪，所有类型的家庭用品都存放在盒子和棺材中，既可以保护家中的物品，又可以在旅途中提供旅行箱。从中世纪时期幸存下来的各种大小，形状和材料的数量证明了这种储存方法。这个小容器可能旨在盛放戒指、戒指胸针和其他珠宝或小饰品。带有圆顶盖的皮革棺材上刻有EINSE MOY字样，可能被翻译为"跟着我"或"像我一样做"，可能是个人座右铭。不幸的是，这个铭文并没有提供容器预期用途的线索。
介绍（英）	Throughout the Middle Ages, household goods of all types were stored in boxes and coffrets which both protected the goods in the home and provided traveling cases on journeys. The great number of these of all sizes, shapes, and materials that have survived from the medieval period testify to this method of storage. This small container may have been intended to hold rings, ring brooches, and other jewels or trinkets. The leather coffret, with a domed lid, has the inscription EINSE MOY, which might be translated as “follow me” or “do as i do,” probably a personal motto. Unfortunately, this inscription does not provide a clue to the specific use for which the container was intended.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。