Beatus手稿的叶子：萨迪斯教堂的天使与圣约翰 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Beatus手稿的叶子：萨迪斯教堂的天使与圣约翰
品名（英）	Leaf from a Beatus Manuscript: the Angel of the Church of Sardis with Saint John
入馆年号	1991年，1991.232.4
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1175 - 公元 1185
创作地区
分类	手稿和照明（Manuscripts and Illuminations）
尺寸	整体 (folio): 17 1/2 x 11 13/16 英寸 (44.4 x 30 厘米) Mat: 22 x 16 英寸 (55.9 x 40.6 厘米)
介绍（中）	正如圣约翰在《启示录》中所记录的，并通过八世纪阿斯图里亚斯僧侣利埃巴纳的比阿特斯的镜头过滤出来的，比阿特斯插图手稿为世界末日带来了非凡的景象。这些手稿是中世纪西班牙独有的，证明了那里修道院文化普遍的艺术和知识环境。这里展示的叶子来自19世纪70年代拆解的一份手稿在萨迪斯教会因精神上毫无生气而受到谴责后，圣约翰建议该教会的天使："要警惕……观察，并忏悔……有耳朵的人，让他听到圣灵对教会说的话。"（启示录3.3-6）
介绍（英）	Illustrated Beatus manuscripts bring to life an extraordinary vision of the end of the world, as recorded by Saint John in the Apocalypse (Book of Revelation) and filtered through the lens of Beatus of Liébana, an eighth-century Asturian monk. These manuscripts are unique to medieval Spain and a testament to the pervasive artistry and intellectual milieu of monastic culture there. The leaf shown here comes from a manuscript disassembled in the 1870s. Saint John counsels the angel of the church of Sardis, after the church had been rebuked for being spiritually lifeless: "Be watchful…observe, and do penance…He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches." (Apoc. 3.3-6)

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。