Beatus手稿的叶子：七位天使捧起了最后七场瘟疫的奖杯；羔羊的赞美诗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Beatus手稿的叶子：七位天使捧起了最后七场瘟疫的奖杯；羔羊的赞美诗
品名（英）	Leaf from a Beatus Manuscript: Seven Angels Hold the Cups of the Seven Last Plagues; The Hymn of the Lamb
入馆年号	1991年，1991.232.14
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1175 - 公元 1185
创作地区
分类	手稿和照明（Manuscripts and Illuminations）
尺寸	整体 (folio): 17 1/2 x 11 13/16 英寸 (44.5 x 30 厘米) Mat: 22 x 16 英寸 (55.9 x 40.6 厘米)
介绍（中）	正如圣约翰在《启示录》中所记录的，并通过八世纪阿斯图里亚斯僧侣利埃巴纳的比阿特斯的镜头过滤出来的，比阿特斯插图手稿为世界末日带来了非凡的景象。这些手稿是中世纪西班牙独有的，证明了那里修道院文化普遍的艺术和知识环境。这里展示的叶子来自19世纪70年代拆解的一份手稿在最上面的寄存器中，七个天使被描绘成手持装有最后七次瘟疫的器皿（以横截面呈现）。下面，庆祝者在上帝的羔羊面前演奏乐器，羔羊背着希腊式的游行十字架。庆祝者唱道："主万军之神啊，你的行为伟大而奇妙；你的行为公正而真实；万世之王啊。"（Apoc.15.3）
介绍（英）	Illustrated Beatus manuscripts bring to life an extraordinary vision of the end of the world, as recorded by Saint John in the Apocalypse (Book of Revelation) and filtered through the lens of Beatus of Liébana, an eighth-century Asturian monk. These manuscripts are unique to medieval Spain and a testament to the pervasive artistry and intellectual milieu of monastic culture there. The leaf shown here comes from a manuscript disassembled in the 1870s. In the top register, the seven angels are depicted holding vessels (rendered in cross section) containing the seven last plagues. Below, the celebrants play musical instruments before the Lamb of God, who carries a Greek type of processional cross. The celebrants sing, "Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways; O King of ages." (Apoc. 15.3)