丝绸与狮鹫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	丝绸与狮鹫
品名（英）	Silk with Griffins
入馆年号	1984年，1984.344
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1250
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	69 1/4 x 38 1/4 英寸 (175.9 x 97.2 厘米)
介绍（中）	这种罕见的中世纪纺织品在风格上与布尔戈斯Las Huelgas皇家墓地发掘的13世纪陵墓中的丝绸非常接近。金属线的广泛使用创造了反射质量，并为动画网格提供了纹理。在上端，一条重复的掌纹带充当了通往部分丢失的伪库菲克铭文的桥梁。据说这件作品是从一座西藏修道院购买的，这表明它可能在制造后不久就被作为礼物送往东方。
介绍（英）	This exceptionally rare medieval textile is stylistically close to silks from the palls of 13th-century tombs excavated from the royal necropolis at Las Huelgas in Burgos. The extensive use of metallic threads creates a reflective quality and gives texture to the animated griffins. At the upper end, a band of repeating palmettes acts as a bridge to a partly lost pseudo-Kufic inscription. The piece is said to have been purchased from a Tibetan monastery, suggesting that it may have been sent eastward as a gift soon after its manufacture.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。