颈环 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	颈环
品名（英）	Neck Ring
入馆年号	1917年，17.194.1919
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元前 400 - 公元前 300
创作地区	制造于: 德国南部或瑞士（Made in: southern Germany or Switzerland）
分类	金属制品铜合金（Metalwork-Copper alloy）
尺寸	整体: 5 15/16 x 5 7/8 x 3/4 英寸, 0.377磅 (15.1 x 14.9 x 1.9 厘米, 171g)
介绍（中）	这种扭矩或颈环是古代凯尔特人最重要的珠宝形式之一的优雅例子。戒指的下半部分已经形成一系列曾经镶嵌红色珐琅的大珠子。虽然现在有些腐蚀，但这件作品仍然让人了解凯尔特工匠如何详细阐述基本的环形形式。无论男女都佩戴，扭矩除了用于护身符目的外，还经常被视为神性或高级地位的象征。古代作家指出，在不列颠东部与罗马人作战的凯尔特女王博阿迪西亚在战斗中戴着金颈戒指。凯尔特艺术家经常描绘神灵佩戴或握住扭矩，扭矩也包括在圣所放置的奉献宝藏中。
介绍（英）	This torque, or neck ring, is an elegant example of one of the most important forms of jewelry for the ancient Celts. The lower half of the ring has been formed into a series of large beads that were once inset with red enamel. Though now somewhat corroded, the piece nonetheless gives an idea of how Celtic artisans elaborated upon the basic ring-shaped form. Worn by both men and women, a torque was often seen as a symbol of divinity or high rank in addition to serving talismanic purposes. Ancient writers noted that the Celtic queen Boadicea, who fought the Romans in eastern Britain, wore a golden neck ring in battle. Celtic artists often depicted deities wearing or holding torques, and torques were also included among votive treasures placed at sanctuaries.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。