Casket牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Casket牌匾
品名（英）	Casket Plaque
入馆年号	1917年，17.190.136a-c
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 1000
创作地区	制造于: 君士坦丁堡（Made in: Constantinople）
分类	Ivores骨头（Ivories-Bone）
尺寸	a: 2 9/16 x 3 7/16 x 1/4 英寸 (6.5 x 8.7 x 0.6 厘米) b: 3 9/16 x 1 x 1/16 英寸 (9 x 2.5 x 0.2 厘米) c: 1 x 3 1/2 x 1/16 英寸 (2.6 x 8.9 x 0.2 厘米)
介绍（中）	这些面板来自一个棺材，上面描绘了约书亚征服应许之地的情景，并转载了《约书亚书》中的文字。第一块叙事板设计用于安装锁板，显示了艾城的沦陷，并刻有"约书亚向这座城市伸出手，他们迅速站起来，杀死了所有人"（约书亚书8:18-19）。第二幅壁画显示的是被俘的艾城国王，他先是在约书亚面前屈服，然后在在最右边被绞死在叉形木桩上。铭文上写着："他们把艾王带到约书亚那里，把他吊死了"（8:23，29）。第三幅图显示了基遍人的使者接近约书亚，上面有铭文："基遍人展示他们撕裂的衣服"（9:13）。约书亚的故事经常在拜占庭中期被引用，当时拜占庭人将自己视为上帝所拣选的人，将自己的军事胜利和失败比作古希伯来人。
介绍（英）	These panels are from a casket that illustrated Joshua’s conquest of the Promised Land and carry paraphrasings of texts from the Book of Joshua. The first narrative panel, designed to fit a lock plate, shows the capture of the city of Ai and is inscribed, “And Joshua stretched out his hand toward the city and they rose up quickly and they slew all” (Joshua 8:18–19). The second panel shows the captive king of Ai, first bent in submission before Joshua and then, at the far right, hanged on a forked stake. The inscription reads, “And they brought the King of Ai to Joshua and they hanged him” (8:23, 29). The third panel, showing emissaries from the Gibeonites approaching Joshua, has the inscription, “The Gibeonites displaying their torn clothes” (9:13). Joshua’s story was often invoked in the middle Byzantine period, when Byzantines identified themselves with God’s chosen people, likening their own military victories and defeats to those of the ancient Hebrews.