铠甲盘：阿尼乌斯国王的故事 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	铠甲盘：阿尼乌斯国王的故事
品名（英）	Armorial dish: The story of King Anius
入馆年号	1975年，1975.1.1134
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Francesco Xanto Avelli da Rovigo【1482 至 1542】【意大利人】
创作年份	公元 1532
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	直径 10 3/8 英寸 (26.4 厘米)
介绍（中）	这块盘子是有史以来最大的珐琅器服务之一的一部分，由皮耶罗·玛丽亚·普奇（Piero Maria Pucci，1467-1547 年）委托制作，皮耶罗·玛丽亚·普奇（Piero Maria Pucci，1467-1547 年）是佛罗伦萨一个著名家族的成员，他的徽章上有一名黑人的头像，参考了他们的原姓萨拉奇尼（意为"撒拉逊人"）。自十三世纪以来，类似的图像经常出现在欧洲纹章中。这种意象植根于对穆斯林以及阿拉伯和非洲后裔的征服，通常意味着十字军东征的胜利或参与奴隶贸易。在这里，系在男人头上的白色带子上刻有三个T，这是普奇家族座右铭的首字母缩写：Tempore tempora tempera（时间减轻所有麻烦）。来自maiolica服务的三十七件作品幸存下来（包括雷曼收藏中的四件：另见1975.1.1131; 1975.1.1135; 1975.1.1137），全部由着名的maiolica画家Francesco Xanto Avelli da Rovigo于1532年和1533年在乌尔比诺绘制。一些作品被送到古比奥，在Xanto的指导下完成光泽装饰。这幅图版描绘了阿尼乌斯国王的女儿们的故事，当狄俄尼索斯将她们变成鸽子时，她们逃脱了阿伽门农的监禁。
介绍（英）	This plate formed part of one of the largest majolica services ever made, commissioned by Piero Maria Pucci (1467–1547), a member of a prominent Florentine family whose coat of arms features the head of a Black man in profile, a reference to their original surname, Saracini (meaning "Saracens"). Similar images had frequently appeared in European heraldry since the thirteenth century. Rooted in the subjugation of Muslims and peoples of Arab and African descent, this imagery often signified triumph in the Crusades or involvement in the slave trade. Here, a white band tied around the man’s head is inscribed with three T’s, an acronym for the Pucci family motto: Tempore tempora tempera (Time alleviates all troubles). Thirty-seven pieces from the maiolica service survive (including four in the Lehman Collection: see also 1975.1.1131; 1975.1.1135; 1975.1.1137), all painted in Urbino by the celebrated maiolica painter Francesco Xanto Avelli da Rovigo in 1532 and 1533. Some pieces were sent to Gubbio to be completed with luster decoration under Xanto’s direction. The plate depicts the story of King Anius’ daughters, who escaped imprisonment by Agamemnon when Dionysus turned them into doves.