马洛特附近Les Trembleaux的冷杉树 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	马洛特附近Les Trembleaux的冷杉树
品名（英）	Fir Trees in Les Trembleaux, near Marlotte (Sapins aux Trembleaux à Marlotte)
入馆年号	1975年，1975.1.183
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Henri-Joseph Harpignies【1819 至 1916】【法国人】
创作年份	公元 1854
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	16 1/4 x 12 5/8 英寸 (41.3 x 32.1 厘米)
介绍（中）	这幅垂直方向的风景是哈皮尼斯的早期作品，画于巴黎东南部的一个小村庄马洛特附近，位于喷泉白露森林的边缘。作为在该地区工作的巴比松画家传统的继承者，Harpignies像许多巴比松画家一样在户外或户外绘制了这幅风景。我们确信这一点，因为画布背面的Harpignies手中写着铭文："faite d'après nature"（从生活中绘制）。因此，这种景观是新鲜而直接的。两个前进的人物，可能是一对父子，为田园诗般的场景增添了活力。充满阴影前景的冷杉树垂直延伸到画布之外并框住人物，创造了一条后退的通道，通往金色的山丘和背景中清爽、阳光明媚的天空。
介绍（英）	This vertically oriented landscape is an early work by Harpignies that was painted near Marlotte, a small village southeast of Paris and on the edge of the Forest of Fountainbleau. An heir to the traditions of the Barbizon painters who worked in this region, Harpignies painted this landscape en plein air, or outdoors, as many Barbizon painters did. We are certain of this by the inscription written in the hand of Harpignies on the reverse side of the canvas which reads: “faite d’après nature” (painted from life). As a result, this landscape is fresh and direct. The two advancing figures, probably a father and son, animate the idyllic scene. The fir trees that fill the shaded foreground extend vertically beyond the canvas and frame the figures, creating a receding passageway to the golden hills and crisp, sunlit sky of the background.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。