奥地利的玛格丽特 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	奥地利的玛格丽特
品名（英）	Margaret of Austria
入馆年号	1975年，1975.1.130
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Jean Hey (called Master of Moulins)【1475 至 1499】【荷兰人】
创作年份	公元 1487 - 公元 1493
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	12 7/8 x 9 1/8 英寸 (32.7 x 23 厘米)
介绍（中）	奥地利皇帝马克西米利安一世的女儿，奥地利的玛格丽特在三岁时与婴儿王储查尔斯订婚，即未来的查理八世，并于 1483 年至 1491 年短暂担任"法国女王"。这里显示的是她十岁左右，也就是她被预定的丈夫休妻的前一年。玛格丽特衣领边界内的首字母C和M（左边框向后C）可能表示他们的结合。她头饰上的金贝壳链可能是波旁王朝军械库徽章的一部分，当时她与波旁王朝有关。鹈鹕的精致吊坠刺穿乳房以抽血喂养幼崽（由悬挂的大红宝石代表的血液），象征着基督教慈善事业，暗指保姆的虔诚。这些元件安装在金色鸢尾花上。玛格丽特明显地表明了她的信仰，她拿着一颗巨大的金丝帕特诺斯特念珠，向右看，大概是朝向（最初）她奉献的对象。这幅画很可能形成了一幅双联画的左翼，其右翼现已丢失，可能代表了基督受难的主题。
介绍（英）	The daughter of Emperor Maximilian I, Margaret of Austria was betrothed at the age of three to the infant dauphin Charles, the future Charles VIII, and served briefly as "queen of France" from 1483 to 1491. She is shown here around the age of ten, one year before she was repudiated by her intended husband. The initials C and M within the border of Margaret's collar (backwards C in the left border) probably signify their union. The chain of gold shells on her headdress may be part of the armorial insignia of the Bourbon dynasty with which she was then associated. The elaborate pendant of a pelican piercing its breast to draw blood with which to feed its young (the blood represented by the large hanging ruby), a symbol of Christian charity, alludes to the sitter's piety. These elements are mounted on a gold fleur-de-lis. Demonstrably showing her faith, Margaret holds a large gold filagree Paternoster bead of her rosary and looks to the right, presumably toward (what was originally) the object of her devotion. This panel likely formed the left of a diptych, whose right wing, now lost, may have represented a subject from Christ's Passion.