两位美女 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两位美女
品名（英）	Two Beauties
入馆年号	1914年，14.76.70b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1791 - 公元 1814
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 40 3/4 x 12 1/2 英寸 (103.5 x 31.8 厘米) 整体 with mounting: 69 11/16 x 19 1/2 英寸 (177 x 49.5 厘米) with ivory rollers (dia. 15/16 英寸)
介绍（中）	宇多丸是著名的浮世绘画家和版画家，是卡诺艺术家Toriyama Sekien（1712-1788）的弟子。在这幅作品中，一个来自富商家庭的衣冠楚楚的女孩与一个穿着敞开胸部的简单棉质和服的坐着的女人形成了对比。乌布坎金左上角题写的中国对联中，两只蝴蝶代表着两位美女：奇怪的是，一对蝴蝶扑向我，飞走了，然后又回来了也许他们想从我的纱窗进来仿佛春风吹拂着打开窗户让房间充满春天的气息。
介绍（英）	Utamaro, the well-known ukiyo-e painter and printmaker, was a disciple of the Kano artist Toriyama Sekien (1712–1788). In this work, a well-dressed girl from a wealthy merchant family is contrasted with a seated woman wearing a simple cotton kimono that is open at the breast. In the Chinese-style couplet inscribed at the upper left by Ubu Kanjin, two butterflies stand in for the two beauties: It is strange how a pair of butterflies Come fluttering towards me, fly away, then return. Perhaps they wish to enter through my gauze window. It is as if a spring breeze is forcing open the window And filling the room with the spirit of spring.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。