萨格和碗的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨格和碗的碎片
品名（英）	Fragment of Sagger and Bowl
入馆年号	1948年，48.101.30
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 700 - 公元 1199
创作地区	发现于: 伊朗, 尼沙布尔（Found: Iran, Nishapur）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 1 1/16 英寸 (2.7 厘米) 宽 3 1/2 英寸 (8.9 厘米) 长 3 英寸 (7.6 厘米) 重 2.6 盎司 (73.7 g)
介绍（中）	这个碎片是20世纪40年代在尼沙普尔发掘的。随后，博物馆通过与当时的伊朗政府进行文物分割而获得了它。这是一个紫色的釉面石膏容器，连接在一个陶器上，这一定是在烧制过程中发生的意外。因此，它为尼沙普尔石浆器皿的制造技术提供了重要的证据 Saggers是一种保护性的耐火粘土器皿，在烧制过程中用来包裹陶瓷制品。这项技术在东亚陶瓷生产中很有名，而在伊朗，迄今为止，它只在石浆器皿中得到证实，在叙利亚的石浆制造中似乎没有。
介绍（英）	This fragment was excavated in Nishapur in the 1940s. It was subsequently acquired by the Museum through a division of finds with the Iranian government at the time. It is a purple-glazed stonepaste vessel that is attached to an earthenware sagger, a mishap that must have occurred during the firing process. As such, it offers important evidence for the manufacturing techniques of stonepaste vessels in Nishapur. Saggers are protective fireclay vessels that enclose ceramic ware during firing. The technique is well known in Eastern Asian ceramic productions, while in Iran it is so far only attested for among stonepaste vessels and appears to be absent in Syrian stonepaste manufacture.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。