Mantiq al-Tayr（鸟类语言）书法页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Mantiq al-Tayr（鸟类语言）书法页
品名（英）	Page of Calligraphy from a Mantiq al-Tayr (Language of the Birds)
入馆年号	1963年，63.210.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Farid al-Din `Attar【1142 至 1220】【伊朗人】
创作年份	公元 1461 - 公元 1511
创作地区	归属于: 伊朗, 伊斯法罕（Attributed to: Iran, Isfahan）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 13 英寸 (33 厘米) 宽 8 3/8 英寸 (21.3 厘米)
介绍（中）	这片叶子出自《鸟的语言》（Mantiq al-tair）的手稿，是由波斯最伟大的书法家之一苏丹阿里·马什哈迪（Sultan Ali Mashhadi）临摹的，他在赫拉特为帖木儿王朝最后一位统治伊朗土地的成员苏丹侯赛因·米尔扎（公元1506年）的宫廷工作，在将手稿赠送给他位于阿尔代比尔的家族圣地之前，他对手稿进行了翻新。所有的页面都被重新安装，大部分设置成不同颜色的金色斑点边框，就像这里一样，还有一些带有大理石花纹。受人尊敬的照明师大不里士的Zain al-'Abidin添加了一个新的正面，并在手稿的空白处添加了四个微缩模型，构成了八个的完整补充。还增加了一个新的工具和镀金装订，所有工作都在1609年手稿提交给阿代比尔神殿时完成。
介绍（英）	The manuscript of the Mantiq al-tair (The Language of the Birds) from which this leaf comes was copied by one of the greatest of all Persian calligraphers, Sultan Ali Mashhadi, who worked in Herat at the court of the last member of the Timurid dynasty to rule on Iranian soil, Sultan Husain Mirza (d.1506). In about 1600, Shah 'Abbas I, known as "the Great", with his capital in Isfahan, had the manuscript refurbished prior to making a gift of it to his family shrine in Ardebil. The pages were all remounted mostly set into different colored gold-flecked borders, as here, and a few with marbleized patterns. A new frontispiece was added by the esteemed illuminator, Zain al-'Abidin of Tabriz, and four miniatures were added to blank spaces in the manuscript, making up the full complement of eight. A new tooled and gilded binding was also added, all work being completed by the time of the manuscript's presentation to the Ardebil shrine in 1609.