碗上有重复的波斯铭文祝好运 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	碗上有重复的波斯铭文祝好运
品名（英）	Bowl with Repeating Persian Inscription Wishing for Good Fortune
入馆年号	2005年，2005.1
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1395 - 公元 1445
创作地区	归属于: 阿富汗或伊朗（Attributed to: Afghanistan or Iran）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 4 7/8 英寸 (12.4 厘米) 直径 11 1/4 英寸 (28.6 厘米)
介绍（中）	中世纪时期，伊朗的欲望生产达到了顶峰。后来，在帖木儿王朝统治下，模仿中国实例的青花陶瓷受到青睐，并大量生产。这只光泽釉石浆碗的年代为公元822年/公元1419年，展示了喀山光泽陶瓷生产延续到15世纪。一个重复的祝福，翻译成"愿结局美好"或"愿你好运"，构成了一只展开的鸟或纹章凤凰。碗的外部装饰着连续的荷叶图案，暗示着中国的影响。
介绍（英）	Luster production reach its apex in Iran during the medieval period. Later, under Timurid rule, blue and white ceramics in imitation of Chinese examples were favored and produced in large quantities. This luster-glazed stonepaste bowl, dated A.H. 822/A.D. 1419, demonstrates a continuation of luster ceramic production into the fifteenth century in Kashan. A repeating blessing which translates to “may the end be good” or “may you have good fortune” frames an out-spread bird or heraldic phoenix. The exterior of the bowl is decorated with a continuous pattern of lotus leaves, suggesting a Chinese influence.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。