Chand Bibi Hawking与景观中的服务员 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Chand Bibi Hawking与景观中的服务员
品名（英）	Chand Bibi Hawking with Attendants in a Landscape
入馆年号	1999年，1999.403
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1675 - 公元 1725
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 10 英寸 (25.4 厘米) 宽 6 1/4 英寸 (15.9 厘米)
介绍（中）	这幅画是德卡尼绘画中流行的主题的一个成功例子。Chand Bibi是德干地区Ahmadnagar的传奇女王，她在16世纪勇敢地保卫了自己的堡垒，对抗莫卧儿军队。她的形象成为德卡尼绘画中一个受欢迎的主题，她经常被描绘成鹰派，就像在这幅作品中一样。在这里，她骑着一匹白色的马，马的下半部分用指甲花染成了红色，象征着它在鲜血中跋涉（或在战斗中表现出勇敢）。三名女服务员步行陪同；其中一个在女王身后撑起仪式遮阳伞，另一个在马前面带路。人物被巧妙地执行，后退的背景充满了动物、鸟类、猎人和印度乡村生活场景的迷人细节。
介绍（英）	This painting is an accomplished example of a theme that attained popularity in Deccani painting. Chand Bibi was a legendary queen of Ahmadnagar in the Deccan, who valiantly defended her fortress against the Mughal army in the sixteenth century. Her image became a popular subject in Deccani painting, and she is frequently depicted hawking, as in this work. Here she rides a white horse, whose lower half has been colored red with henna to symbolize its wading through blood (or bravery in battle). Three female attendants accompany her on foot; one holds up a ceremonial sunshade behind the queen while another leads the way ahead of the horse. The figures are skillfully executed and the receding background is filled with charming details of animals, birds, hunters, and scenes of Indian village life.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。