梅花和服 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	梅花和服
品名（英）	Kimono with Blossoming Plum Tree
入馆年号	1976年，1976.281
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1850 - 公元 1899
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	整体: 62 × 49 英寸 (157.5 × 124.5 厘米)
介绍（中）	抗膏染色，再加上巧妙地使用遮光技术，可以在这件衣服上精细地呈现出从白色到深灰色的渐变。明治早期的和服通常有灰色或黑色的底，装饰集中在裙边。在这里，这棵梅树用墨水和颜料绘制，绣有丝绸和偶尔闪烁的金色，似乎在柔和的月光下闪闪发光，而长袍的其余部分则在阴影中。设计方案基于江户时代末（1615-1868）在日本女性中流行的kosode风格。由于左侧面板与右侧面板重叠，因此大部分梅花图案通常会被遮挡，只有在佩戴者行走时才会显现出来。另一棵梅树隐藏在底层内侧的内衬上。
介绍（英）	Paste-resist dyeing, along with skillful use of a shading technique, finely renders the gradual progression from white to dark gray on this garment. Early Meiji period kimonos often have gray or black grounds and decoration concentrated along the hemline. Here, the plum tree, painted in ink and pigments and embroidered with silk and occasional glints of gold, seems to glow in soft moonlight, while the rest of the robe is in shadow. The design scheme is based on the kosode style that became popular among chōnin women at the end of the Edo period (1615–1868). Since the left panel overlaps the right, much of the plum-tree pattern would ordinarily be obscured, coming to light only as the wearer walked. Another plum tree is hidden on the lining inside the underflap.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。