纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1987年，1987.440.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区	归属于: 西班牙（Attributed to: Spain）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 3 3/8 英寸 (8.6 厘米) 宽 2 1/4 英寸 (5.7 厘米) Mount: 高 7 3/8 英寸 (18.7 厘米) 宽 6 1/8 英寸 (15.6 厘米) 深 1 1/2 英寸 (3.8 厘米)
介绍（中）	这块长方形的丝绸织物碎片在垂直带内装饰着两个圆环，周围环绕着几何图案。顶部圆形由珍珠边框组成，包含两只面对的鸟，两侧是植物或树木。底部圆形由八角星内的六瓣花组成。包含动物的圆形是近东历史的构图，可追溯到几个世纪前，并且是穆斯林工匠延续的装饰图案。顶部圆形的珍珠边框让人联想到伊朗萨珊风格。在框架装置中描绘动物形态也是中世纪地中海周围生产的物品中常见的装饰图案，并且可以在装饰木材，纺织品，象牙，金属制品和陶瓷中找到。
介绍（英）	This rectangular silk textile fragment is decorated with two roundels within a vertical band surrounded by geometric patterning. The top roundel consists of a pearl border, containing two confronted birds flanking a plant or tree. The bottom roundel comprises a six-petalled flower within an eight-point star. Roundels containing animals are a historical near-eastern composition, dating centuries earlier, and a decorative pattern continued by Muslim craftsmen. The pearl –border encompassing the roundel at top is reminiscent of the Iranian Sasanian style. Depictions of animal forms within framing devices were also common decorative motifs in objects produced around the Mediterranean in the medieval period, and can be found ornamenting wood, textiles, ivory, metalwork and ceramics.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。