“Ilar（或Irakht）即将向国王扔下一碗米饭”，Kalila wa Dimna的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“Ilar（或Irakht）即将向国王扔下一碗米饭”，Kalila wa Dimna的对开本
品名（英）	"Ilar (or Irakht) About to Throw the Bowl of Rice at the King", Folio from a Kalila wa Dimna
入馆年号	1981年，1981.373.98
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1525 - 公元 1550
创作地区	归属于: 印度, 古吉拉特语，可能是基于埃及原始语（Attributed to: India, Gujarat, probably based on an Egyptian original）
分类	密码（Codices）
尺寸	整体: 高 12 1/2 英寸 (31.8 厘米) 宽 8 7/8 英寸 (22.6 厘米) Average text size: 高 8 5/8 英寸 (21.9 厘米) 宽 4 7/8 英寸 (12.4 厘米)
介绍（中）	这份手稿包含七十八幅画和许多对开文本，讲述了著名的豺狼Kalila和Dimna的故事。根据维迪亚帕蒂（Bidpai）写的古印度动物寓言《潘查坦特拉》，这些故事传遍了中东，在那里广受欢迎。这份手稿在人物风格和大胆的绘画上有着浓郁的马穆鲁克埃及风格，并带有奥斯曼郁金香和萨非王朝头巾的暗示。然而，焦橙色的调色板和深色的墨水线导致了古吉拉特邦苏丹国的归属，有人认为这份手稿是从埃及原件复制的。它在印度的生活也得到了结尾的天成文书铭文的证明，尽管阿拉伯语文本的其余部分是用一种强烈的、左倾的纳斯克式的文字书写的。
介绍（英）	This manuscript contains seventy-eight paintings and many text folios telling the famous tales of the jackals Kalila and Dimna. Based on the book of ancient Indian animal fables, the Panchatantra written by Vidyapati (Bidpai), the stories spread all over the Middle East where they became wildly popular. This manuscript has a strong flavor of Mamluk Egypt in the figure styles and bold drawings, with hints of Ottoman tulips and Safavid turbans. However, the burnt orange palette and darkly-inked lines have led to an attribution to Sultanate Gujarat where it is suggested this manuscript was copied from an Egyptian original. Its life in India is also attested by a Devanagari inscription at the end, although the rest of the Arabic text is written in a strong, left-leaning naskh-like script.