藤原之庭《十二个月的花鸟》中的“六个月” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	藤原之庭《十二个月的花鸟》中的“六个月”
品名（英）	“Sixth Month” from Fujiwara no Teika’s “Birds and Flowers of the Twelve Months”
入馆年号	1975年，1975.268.66
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ogata Kenzan【1663 至 1743】【日本人】
创作年份	公元 1743
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 6 1/4 x 9 1/8 英寸 (15.9 x 23.2 厘米) 整体 with mounting: 43 1/4 x 19 英寸 (109.9 x 48.3 厘米) 整体 with knobs: 43 1/4 x 20 5/8 英寸 (109.9 x 52.4 厘米)
介绍（中）	这些小画，每幅都刻有两首诗，是从十二幅代表一年中几个月的植物和动物的画中分离出来的。在第六个月，这些诗庆祝了tokonatsu（野生粉红色）和一种用于夜间捕鱼的鸟，这是京都水道上常见的景象，在那里，铁火篮悬挂在船头。诗中写道：尽管大多数人害怕第六个月因为太阳很亮，如果野粉色盛开那么它确实有它的魅力在这些短暂的夜晚，铁篮中的火焰在cormorant渔船上迅速掠过，照亮了六月的天空尽管大多数人都害怕第六个月因为太阳很亮，如果野粉色盛开那么它确实有它的魅力在这些短暂的夜晚，铁篮中的火焰放在鹿角渔船上迅速掠过，照亮了六月的天空。
介绍（英）	These small paintings, each inscribed with two poems, were separated from a group of twelve representing plants and animals that are symbolic of the months of the year. For the sixth month the poems celebrate tokonatsu (wild pinks) and the cormorant, a bird used for night fishing, a familiar sight on the waterways of Kyoto where iron fire baskets were suspended from the prows of fishing boats. The poems read: Even though most people dread the sixth month since the sun is so bright, if wild pinks are in bloom then it does have its charms. On these short nights, flames in iron baskets on cormorant fishing boats pass by quickly and light up the sky of the sixth month. Even though most people dread the sixth month since the sun is so bright, if wild pinks are in bloom then it does have its charms. On these short nights, flames in iron baskets on cormorant fishing boats pass by quickly and light up the sky of the sixth month.