四季中的竹子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	四季中的竹子
品名（英）	Bamboo in the Four Seasons
入馆年号	1975年，1975.268.44, .45
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tosa Mitsunobu【1462 至 1525】【日本人】
创作年份	公元 1480 - 公元 1525
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 61 13/16 英寸 × 11 ft. 9 3/4 英寸 (157 × 360 厘米)
介绍（中）	中国传统的竹子主题在这种四季的再现中被赋予了明显的日本色彩。成熟的竹子、多叶的幼竹和逐渐变细的竹笋在这对屏风的表面松散地排列在一起，紫罗兰和牧羊犬聚集在较高的茎基附近。从右边开始，季节从春天到冬天，尽管年轻的竹枝像在微风中一样弯曲，但构图是统一的。最高的竹子向上延伸到图片平面之外，而较年轻的竹子的茎被修剪到较低的边界。这一点，再加上没有密集的树叶丛，背景中淡淡的金色暗示着远处的薄雾，给人一种广阔空间的印象。艺术家似乎具有不同竹种的混合特征，以达到装饰效果。
介绍（英）	The traditional Chinese subject of bamboo is given a distinctly Japanese treatment in this rendition of the four seasons. Stands of mature bamboo, leafy young bamboo plants, and tapering bamboo shoots are loosely grouped across the surface of this pair of screens, with violets and shepherd’s purse clustered near the bases of taller stalks. Beginning on the right, the seasons progress from spring to winter, although young bamboo branches, bowing as though caught in a breeze, unify the composition. The tallest bamboo plants extend upward beyond the picture plane, while the stems of younger plants are cropped by the lower border. This, along with the absence of dense clumps of foliage and the distant haze suggested by a light application of gold in the background, creates an impression of vast space. The artist appears to have mixed characteristics of different bamboo species for decorative effect.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。