Tiraz与勋章 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tiraz与勋章
品名（英）	Tiraz with Medallions
入馆年号	1974年，1974.113.4
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 700 - 公元 899
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 8 英寸 (20.3 厘米) 宽12 英寸 (30.5 厘米) Mount: 高 12 1/8 英寸 (30.8 厘米) 宽 16 英寸 (40.6 厘米)
介绍（中）	刻有铭文的纺织品被称为tiraz，来自波斯语中的"刺绣"。许多是在皇家作坊中制作的，并由统治者在正式仪式上向朝臣和官员致敬。他们的铭文命名并祝福现任统治者或哈里发——提醒接受者他应该效忠该统治者。这种挂毯编织的纺织品反映了早期伊斯兰艺术中常见的风格的综合。水平带中的抽象人物图案让人想起晚期古董原型。交替的圆环和寄存器的图案被萨珊织布工广泛使用。在水平带上方，其余的碎片包括一个库法体文字的铭文，表明纺织品可能起到了袖带的作用。
介绍（英）	Inscribed textiles are called tiraz, from the Persian word for "embroidery." Many were produced in royal workshops and presented by rulers to honor courtiers and officials at formal ceremonies. Their inscriptions name and bless the current ruler or caliph—a reminder to the recipient that he owed his allegiance to that ruler. This tapestry-woven textile reflects a synthesis of styles common in early Islamic art. The abstract figural motifs in the horizontal band recall Late Antique prototypes. The pattern of alternating roundels and registers was widely used by Sasanian weavers. Above the horizontal band, the remaining fragments include an inscription in kufic script that suggests the textile may have functioned as a sleeve-band.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。