“Isfandiyar的第三道菜：他杀了一条龙”，来自Shah Tahmap的Shahnama（《国王的书》）第434v页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“Isfandiyar的第三道菜：他杀了一条龙”，来自Shah Tahmap的Shahnama（《国王的书》）第434v页
品名（英）	"Isfandiyar's Third Course: He Slays a Dragon", Folio 434v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp
入馆年号	1970年，1970.301.51
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Qasim Firdausi【935 至 1020】【伊朗人】
创作年份	公元 1505 - 公元 1555
创作地区	制造于: 伊朗, 大不里士（Made in: Iran, Tabriz）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 11 英寸 (27.9 厘米) 宽 10 5/16 英寸 (26.2 厘米) Page: 高 18 5/8 英寸 (47.3 厘米) 宽 12 1/2 英寸 (31.8 厘米) Mat: 高 22 英寸 (55.9 厘米) 宽 16 英寸 (40.6 厘米)
介绍（中）	这幅戏剧性的图像说明了伊斯凡迪亚尔王子在将他的妹妹从图兰囚禁中解救出来的途中所经历的七个挑战或课程中的第三个。得知自己会在危险的道路上遇到一条龙，伊斯凡迪亚尔订购了一辆马车，里面有一个盒子，他可以躲在里面，长矛从里面伸出来。在这里，龙已经出现，正在将马匹吸进它的爪子里，很快就会被长矛刺穿并被伊斯凡迪亚尔的剑砍伤。紧紧盘绕的龙在岩石中滑行并喷出火焰，为场景增添了戏剧性和威胁性，否则其中包含许多与土库曼绘画相关的元素，例如扭动的裸露灌木丛和蹲着的人物，由来自设拉子的艺术家卡西姆·伊本·阿里（Qasim ibn 'Ali）巧妙地呈现，他在十六世纪下半叶活跃在萨法维宫廷。
介绍（英）	This dramatic image illustrates the third of seven challenges, or courses, that Prince Isfandiyar underwent en route to freeing his sisters from captivity in Turan. Learning that he would encounter a dragon on his perilous path, Isfandiyar ordered a horse-drawn cart with a box in which he could hide and from which spears projected. Here, the dragon has appeared and is sucking the horses into its maw, soon to be impaled on the spears and slashed by Isfandiyar’s sword. The tightly coiled dragon slithering through the rocks and breathing fire lends drama and menace to the scene, which otherwise contains many elements associated with Turkmen painting, such as the writhing bare bushes and squat figures, competently rendered by Qasim ibn 'Ali, an artist from Shiraz who was active at the Safavid court in the second quarter of the sixteenth century.